1
00:00:24,780 --> 00:00:26,460
Quatro anos de escola de cinema para essa merda.

2
00:00:28,020 --> 00:00:32,520
Sim. $ 200.000 em dívidas e agora você recebe
filmar outro piloto de merda

3
00:00:32,520 --> 00:00:34,360
para mais um show de reviravoltas.

4
00:00:40,320 --> 00:00:42,140
Deus, que maldito perdedor.

5
00:00:43,780 --> 00:00:44,780
Me mata.

6
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
Seja tarde demais.

7
00:01:16,800 --> 00:01:19,300
Eu já vendi.

8
00:01:20,040 --> 00:01:21,220
Você me assustou.

9
00:01:21,500 --> 00:01:22,580
Não há razão para ter medo.

10
00:01:23,000 --> 00:01:26,260
Há sempre outra casa por perto
na esquina, apenas esperando para ser virado.

11
00:01:27,460 --> 00:01:30,460
Sou Tripp Engold e você deve ser Wes.

12
00:01:31,220 --> 00:01:32,220
Sim.

13
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
Olhe para você.

14
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Sim.

15
00:01:37,800 --> 00:01:41,000
Você tem uma energia muito boa sobre você.
Você parece um verdadeiro profissional.

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,980
Ah, certo. Sim, eu, ah...

17
00:01:44,590 --> 00:01:48,030
Trouxe minha transcrição para você
pedido, e depois também a minha licenciatura em

18
00:01:48,030 --> 00:01:51,450
cinematografia. Não há necessidade. eu
já liguei para a universidade e verifiquei

19
00:01:51,810 --> 00:01:56,510
Sinto muito por ser tão obstinado no
processo de contratação, mas o profissionalismo é

20
00:01:56,510 --> 00:01:57,510
muito importante para mim, Wes.

21
00:01:59,750 --> 00:02:00,770
Como você se sente sobre isso?

22
00:02:02,190 --> 00:02:03,250
Sobre o quê?

23
00:02:05,670 --> 00:02:06,670
Profissionalismo.

24
00:02:08,490 --> 00:02:13,350
Eu estou... a favor. acho que é o single
qualidade mais importante que um ser humano pode

25
00:02:13,350 --> 00:02:16,590
possuir. Eu acho que a falta disso é o
razão pela qual a nossa sociedade saiu do

26
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
trilhos. Você não concorda?

27
00:02:19,590 --> 00:02:20,590
Sim.

28
00:02:20,890 --> 00:02:22,690
Totalmente. Claro. Permissão para abraçar?

29
00:02:23,190 --> 00:02:25,090
OK. Chegando em qualquer... OK.

30
00:02:25,590 --> 00:02:28,890
Espero que você esteja pronto para ir porque
vamos fazer mágica.

31
00:02:29,850 --> 00:02:34,110
A primeira cena do piloto do
o maior show de lançamentos de casas já feito,

32
00:02:34,230 --> 00:02:36,530
virou e vendeu com viagem e ouro.

33
00:02:37,150 --> 00:02:38,190
OK. Você está rolando?

34
00:02:38,850 --> 00:02:41,450
Estou rolando. Ok, isso é um problema,
porque eu sei que você não está rolando. eu

35
00:02:41,450 --> 00:02:43,850
esta câmera, e quando ela está rodando, o
a luz vermelha está apitando. E não é

36
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
buzinando agora, Wes.

37
00:02:45,470 --> 00:02:47,150
Hum, não, não. Você não está rolando, Wes!

38
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Olhar! Olhar!

39
00:02:48,890 --> 00:02:51,890
Olhar! Estou rolando. Olha, a luz vermelha
está ativado. Basta dar uma olhada. Você está mentindo.

40
00:02:51,910 --> 00:02:54,430
Você está mentindo para mim. Juro. Dê uma olhada
nisso, cara.

41
00:03:06,470 --> 00:03:08,130
Sim, eu sei. Você me pegou.

42
00:03:08,530 --> 00:03:09,530
Profissionalismo, Wes.

43
00:03:10,050 --> 00:03:14,010
A qualidade mais importante
seguido de perto por um bom senso de

44
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Ok.

45
00:03:16,770 --> 00:03:17,770
Você está bem, Wes.

46
00:03:19,250 --> 00:03:20,690
Acho que este será um bom dia.

47
00:03:53,640 --> 00:03:56,640
Você sabe, você fez um ótimo trabalho
filmando aquela introdução lá atrás, Wes.

48
00:03:58,220 --> 00:04:01,540
Ah, obrigado, cara. Ah, 100%. Total
pró.

49
00:04:08,400 --> 00:04:09,900
Você vai me contar como eu me saí?

50
00:04:11,740 --> 00:04:14,400
Hum, eu pensei que você era ótimo. Realmente?

51
00:04:15,400 --> 00:04:19,700
Sim. Isso significa muito vindo de
você. Eu realmente quero acertar isso. Então

52
00:04:19,700 --> 00:04:21,760
muitos desses shows de reviravoltas,
eles são apenas...

53
00:04:22,029 --> 00:04:25,950
janky você sabe e não apenas o
filmando os próprios flips, eles são

54
00:04:25,950 --> 00:04:29,590
absolutamente antiético, você sabe que eles ignoram
as questões fundamentais dos lares

55
00:04:29,590 --> 00:04:34,130
encanamento, o elétrico e eles
pense no que você poderia dar um tapa em cerca de 22 centavos

56
00:04:34,130 --> 00:04:38,850
ladrilho de metrô nele que é uma boa virada
acho que não, acho que não, sim

57
00:04:38,850 --> 00:04:42,710
uh sim, totalmente, você entendeu, cara, você é tão
ótimo

58
00:04:44,260 --> 00:04:47,900
Então acho que agora seria um bom momento para
pegue um rolo B. Você sabe, eu vejo isso

59
00:04:47,900 --> 00:04:51,800
a segunda parte do piloto onde alguns
uma música meio descolada está tocando, e eu estou

60
00:04:51,800 --> 00:04:55,220
explicando ao público que estamos
partiu para uma seção remota do

61
00:04:55,280 --> 00:04:59,260
Vamos ver isso em ruínas,
tipo de casa assustadora, que, spoiler

62
00:04:59,360 --> 00:05:01,080
claro que vai ser de alguém
casa de sonho.

63
00:05:01,340 --> 00:05:05,300
Mas agora, é quase parece
como um lugar onde você seria assassinado.

64
00:05:07,360 --> 00:05:08,720
Então sim, olhe ao redor. Pegue algumas coisas.

65
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
OK.

66
00:05:13,840 --> 00:05:17,500
Essas são apenas algumas ferramentas do comércio. eu
gosto de carregar uma pá para cavar

67
00:05:17,500 --> 00:05:18,880
base, certifique-se de que seja sólida.

68
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Certo.

69
00:05:22,300 --> 00:05:25,940
E o carrinho de plástico?

70
00:05:28,480 --> 00:05:29,700
Você faz muitas perguntas.

71
00:05:31,760 --> 00:05:35,360
Bem, como você disse, sou um profissional.

72
00:05:38,520 --> 00:05:40,740
Lona plástica é para alguma pintura que estamos
vou fazer.

73
00:05:42,840 --> 00:05:47,060
Além disso, ocasionalmente encontre alguns vermes mortos
debaixo da casa, e plástico

74
00:05:47,060 --> 00:05:48,240
sempre bom para realizar corpos.

75
00:05:51,860 --> 00:05:54,280
Isso faz sentido. Sim, totalmente.

76
00:05:55,900 --> 00:05:56,900
Hum, sim.

77
00:06:00,860 --> 00:06:07,340
Hum, você poderia me lembrar novamente onde
nós vamos? Sim, apenas cerca de 20 minutos

78
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
adiante aqui. Estamos chegando lá.

79
00:06:12,580 --> 00:06:14,020
Hum, qual é o endereço?

80
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
Por que você precisa do endereço?

81
00:06:17,040 --> 00:06:18,700
Estou apenas curioso.

82
00:06:22,080 --> 00:06:24,380
Pequeno bastardo contorcido. Olhe para você.
Você está tremendo aí.

83
00:06:25,240 --> 00:06:28,040
Sim, acho que preciso ir ao
banheiro.

84
00:06:28,320 --> 00:06:31,320
Oh, bem, não há muitas paradas para descanso
aqui fora. Não muita coisa, mas você

85
00:06:31,320 --> 00:06:32,780
sabe, espere até chegarmos em casa.

86
00:06:33,060 --> 00:06:36,500
Eu simplesmente não estou, não tenho certeza se conseguiria
segure. Bem, está muito perto. Você é

87
00:06:36,500 --> 00:06:37,500
multar.

88
00:06:37,560 --> 00:06:40,080
É o número um, então talvez você pudesse...

89
00:06:40,400 --> 00:06:43,300
encoste bem rápido e eu posso... Não,
não há acostamento na estrada. eu

90
00:06:43,300 --> 00:06:46,580
não gostaria que nada de ruim acontecesse
você. Eu sei. Eu só... eu realmente, realmente

91
00:06:46,580 --> 00:06:51,280
tenho que ir. Isso aconteceu de repente.
Sim, cara. Não sei. Eu só... eu

92
00:06:51,280 --> 00:06:57,120
não posso... não sei. Você pode puxar
acabou, por favor? Não, não posso fazer isso porque

93
00:06:57,120 --> 00:07:00,680
perigoso. Como você... Não, por favor
pare. Eu realmente preciso ir. Como você

94
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
abrir essa coisa?

95
00:07:01,920 --> 00:07:04,220
Multar. Tenho que ir? Você tem que ir.

96
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
Uau!

97
00:07:07,200 --> 00:07:08,240
Não muito...

98
00:07:08,520 --> 00:07:09,520
Profissional Wes.

99
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Jesus.

100
00:07:14,660 --> 00:07:15,940
Tudo bem.

101
00:07:21,460 --> 00:07:28,120
Que chatice, Wes.

102
00:07:30,680 --> 00:07:37,580
Isso não é apenas pouco profissional, é
francamente anticlimático.

103
00:07:40,300 --> 00:07:43,160
Passei muito tempo naquela casa.

104
00:07:44,960 --> 00:07:51,800
É uma casa de horrores, do tipo
que não vimos desde o clímax

105
00:07:51,800 --> 00:07:53,540
Sozinho em casa 2.

106
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Ah, não.

107
00:07:58,320 --> 00:08:00,380
Por favor, não me diga que você vai
torne isso tão fácil.

108
00:08:03,460 --> 00:08:04,460
Tudo bem.

109
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Tudo bem.

110
00:08:06,500 --> 00:08:08,200
Isso é um pouco confuso.

111
00:08:09,550 --> 00:08:11,550
Quer dizer, estou confuso, sabe?

112
00:08:13,150 --> 00:08:17,230
Tudo está acontecendo muito mais rápido do que
normalmente faz.

113
00:08:19,490 --> 00:08:26,330
Quero dizer, parte de mim quer esticá-lo
fora, sabe? Tipo, deixe você correr

114
00:08:26,330 --> 00:08:28,270
por aí um pouco. Eu poderia perseguir você
um pouco mais.

115
00:08:29,210 --> 00:08:33,909
Mas também, outra parte de mim está tipo,
isso parece meio triste.

116
00:08:35,669 --> 00:08:37,110
Eu só...

117
00:08:43,870 --> 00:08:45,470
Sim, é triste.

118
00:08:49,350 --> 00:08:53,870
Eu deveria fazer tudo isso de novo.

119
00:08:54,490 --> 00:08:56,070
Faça meu calendário amanhã.

120
00:08:57,590 --> 00:08:59,070
Compre em outro lugar.

121
00:08:59,810 --> 00:09:01,570
Um pouco mais profissional.

122
00:09:12,550 --> 00:09:14,670
Nem cheguei perto de usar você.

123
00:09:15,290 --> 00:09:17,190
Desculpe, Piaf. Não é a sua noite.

124
00:09:20,830 --> 00:09:21,830
Talvez seja eu.

125
00:09:23,410 --> 00:09:24,510
Talvez eu esteja ficando enferrujado.

126
00:09:24,710 --> 00:09:26,150
Foi para mim tão rapidamente.

127
00:09:28,290 --> 00:09:30,370
Muitas pistas no banco de trás, talvez?

128
00:09:31,230 --> 00:09:37,890
Eu me pergunto se coloco a lona, ​​sim, apenas
a lona na parte de trás e, em seguida, salve o

129
00:09:37,890 --> 00:09:40,510
pá, a grande revelação da casa.

130
00:09:41,840 --> 00:09:42,520
Pode ser um...

131
00:09:42,520 --> 00:09:58,180
Sim!

132
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
Graças a Deus!

133
00:10:00,640 --> 00:10:02,200
Afaste-se do carro!

134
00:10:02,820 --> 00:10:07,700
Graças a Deus! Graças a Deus você está aqui! Mãos
na sua cabeça! Você o pegou, Mark?

135
00:10:07,940 --> 00:10:09,660
Sim, mas olhe! Veja o que aconteceu!
Olhar!

136
00:10:10,490 --> 00:10:12,210
Olhar! Mãos na cabeça.

137
00:10:12,430 --> 00:10:13,430
Sim.

138
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
Temos um macho.

139
00:10:15,150 --> 00:10:16,150
20.

140
00:10:16,710 --> 00:10:17,930
Inconsciente. Ele não está inconsciente.

141
00:10:18,130 --> 00:10:19,130
Ele está morto.

142
00:10:19,370 --> 00:10:22,010
É o meu doce faroeste. Aquele homem matou
ele.

143
00:10:22,610 --> 00:10:23,810
Ah, Deus!

144
00:10:24,650 --> 00:10:27,970
Ele está na floresta e está fugindo.
Deite-se no chão. Agora mesmo. Você

145
00:10:27,970 --> 00:10:28,689
não entendo.

146
00:10:28,690 --> 00:10:30,310
No chão. No chão. OK.

147
00:10:30,650 --> 00:10:32,810
Tudo bem. OK. OK. Vocês são
ótimo.

148
00:10:33,790 --> 00:10:37,230
Você é ótimo e está no comando
e você está fazendo um ótimo trabalho, mas você está

149
00:10:37,230 --> 00:10:38,370
falta muito um...

150
00:10:38,650 --> 00:10:43,830
Coisa importante. Há um homem, um
assassino, que matou meu amigo, e ele é

151
00:10:43,830 --> 00:10:44,829
a floresta.

152
00:10:44,830 --> 00:10:47,690
De quem você está falando, senhor? Eu não
saber.

153
00:10:48,410 --> 00:10:50,110
OK. Desculpe.

154
00:10:50,410 --> 00:10:52,830
Eu sou tão estúpido. eu não entendo o dele
nome.

155
00:10:53,350 --> 00:10:56,590
Conte-nos o que aconteceu passo a passo, senhor.

156
00:10:57,890 --> 00:10:58,890
OK.

157
00:10:59,290 --> 00:11:00,550
Mas é realmente assustador.

158
00:11:03,170 --> 00:11:04,230
Havia um homem.

159
00:11:05,800 --> 00:11:11,480
Ele era um homem mau, mas não parecia
gosto disso. Ele era um pouco estranho e

160
00:11:11,580 --> 00:11:17,380
mas ele parecia inofensivo. E ele me contratou
e Wes, meu parceiro de cinema, para filmar

161
00:11:17,380 --> 00:11:24,100
este piloto é realmente interessante
nova casa - tipo de inversão

162
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
mostrar, sabe?

163
00:11:25,280 --> 00:11:31,640
E ele teve uma opinião legal. Foi como
integridade e profissionalismo.

164
00:11:32,360 --> 00:11:34,560
Então, por favor, vá direto ao ponto? Sim.

165
00:11:35,210 --> 00:11:36,189
Desculpe.

166
00:11:36,190 --> 00:11:41,390
Então você está bem?

167
00:11:42,450 --> 00:11:44,570
Sinto como se estivesse em um filme de terror.

168
00:11:44,810 --> 00:11:46,570
Isso é real? Você é mesmo real?

169
00:11:47,070 --> 00:11:48,990
Desculpe. Desculpe.

170
00:11:49,350 --> 00:11:53,590
Ele nos colocou no carro e nos levou para fora
nesta floresta.

171
00:11:53,950 --> 00:11:59,290
E havia todos esses estranhos
as coisas começaram a acontecer. Eu olhei para dentro

172
00:11:59,290 --> 00:12:02,210
de volta e havia uma pá e lá
era uma lona plástica.

173
00:12:02,590 --> 00:12:03,590
E então...

174
00:12:04,640 --> 00:12:06,760
Eu olhei para Wes e pensei, isso é
estranho, certo?

175
00:12:07,060 --> 00:12:11,860
E então Wes é muito inteligente, e ele era
tipo, senhor, eu tenho que ir para o

176
00:12:11,860 --> 00:12:14,640
banheiro. E o cara fica tipo, não, você
não posso ir ao banheiro. Estamos quase

177
00:12:14,640 --> 00:12:17,360
a casa. E Wes fica tipo, eu realmente
tenho que fazer xixi. E ele disse, não.

178
00:12:17,860 --> 00:12:21,500
E então Wes saiu correndo do carro,
e ele correu naquela direção, e eu corri

179
00:12:21,500 --> 00:12:22,379
nessa direção.

180
00:12:22,380 --> 00:12:26,580
E o cara, ele apenas perseguiu Wes,
e ele o matou.

181
00:12:27,640 --> 00:12:30,640
E eu me sinto culpado por estar vivo, e
ele não é.

182
00:12:34,959 --> 00:12:36,000
Mas espere, espere.

183
00:12:36,680 --> 00:12:37,760
Ainda não terminei. Aguentar.

184
00:12:38,360 --> 00:12:39,520
Foi quando eu fiquei realmente corajoso.

185
00:12:40,480 --> 00:12:44,880
E eu pulei nas costas dele e bati
ele com uma pá umas duas vezes, na verdade

186
00:12:44,880 --> 00:12:47,940
difícil. E ele começou a cambalear. Ele era
tipo, levante-se. Ok, ok.

187
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
Fique abaixado.

188
00:12:49,580 --> 00:12:50,800
Fique abaixado. Certo.

189
00:12:51,420 --> 00:12:52,880
Mas ele estava cambaleando.

190
00:12:53,340 --> 00:12:57,160
E então eu disse, só preciso pegar Wes
e coloque-o no carro e leve-o para

191
00:12:57,160 --> 00:12:59,920
polícia. E foi aí que você apareceu.
Por que você simplesmente não nos ligou?

192
00:13:01,840 --> 00:13:03,160
Porque não há celular.

193
00:13:03,880 --> 00:13:07,760
Está fora do seu bolso. Pare de gritar com
mim como se eu fosse o cara mau.

194
00:13:09,080 --> 00:13:10,440
Eu sou o bom aqui.

195
00:13:11,040 --> 00:13:14,840
O bandido está na floresta e você
está perdendo seu tempo aqui comigo. eu

196
00:13:14,840 --> 00:13:16,040
prometo que ficarei aqui.

197
00:13:16,240 --> 00:13:20,320
Serei uma pepita bem comportada.
Então você usou alguma substância? Não, eu

198
00:13:20,320 --> 00:13:25,920
não usei nenhuma substância. Por favor, um
de você, eu estou te implorando, você ou você, vá

199
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
na floresta.

200
00:13:27,740 --> 00:13:29,360
Ele poderia estar lá fora.

201
00:13:33,770 --> 00:13:34,770
Vá dar uma olhada.

202
00:13:34,970 --> 00:13:35,970
Obrigado.

203
00:13:36,030 --> 00:13:38,910
Senhor. Obrigado. No chão. E apenas
espere aqui.

204
00:13:39,350 --> 00:13:40,430
Sim. OK. Eu vou.

205
00:13:41,330 --> 00:13:44,390
Ele está vestindo uma camisa preta de botões
e calças pretas de seda.

206
00:13:44,830 --> 00:13:45,970
Eu cuidarei disso, senhor.

207
00:13:46,390 --> 00:13:49,810
Certifique-se de obter o caminho certo.
Expedição. Este é o oficial Marr.

208
00:13:50,110 --> 00:13:52,610
Estou na Old Hood Road. Eu preciso de reforços.

209
00:13:53,030 --> 00:13:54,490
Temos um incidente aqui.

210
00:13:55,250 --> 00:13:57,270
Cerca de 50 metros da saída.

211
00:13:57,710 --> 00:13:59,590
Muito obrigado.

212
00:14:00,850 --> 00:14:01,850
Ouça, oficial.

213
00:14:02,170 --> 00:14:05,310
Eu tenho uma pergunta. Está tudo bem se
isso é um não, mas meus joelhos estão realmente

214
00:14:05,310 --> 00:14:09,550
apenas latindo para mim. Tudo bem se eu apenas
sentar como compota de maçã cruzada? Senhor,

215
00:14:09,690 --> 00:14:14,010
isso é... Obrigado. Ah, muito obrigado
muito. Obrigado. Tudo bem, senhor. Bom

216
00:14:14,010 --> 00:14:15,170
no seu trabalho e gentil também.

217
00:14:17,230 --> 00:14:18,990
Espero que seu amigo esteja bem
lá.

218
00:14:20,390 --> 00:14:24,930
Esse cara é realmente perigoso. Quer dizer, eu
acho que ele poderia ser uma série real

219
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
assassino.

220
00:14:26,030 --> 00:14:29,050
A postura, o carisma.

221
00:14:31,210 --> 00:14:34,230
Ele é apenas um verdadeiro profissional. Por favor, seja
quieto. Desculpe.

222
00:14:39,110 --> 00:14:40,110
Cópia.

223
00:14:42,310 --> 00:14:43,890
Esse backup está ligando?

224
00:14:45,350 --> 00:14:46,350
Desculpe.

225
00:14:46,710 --> 00:14:47,750
Não é da minha conta.

226
00:14:49,910 --> 00:14:51,430
É uma coisa boa para backup, certo?

227
00:15:07,370 --> 00:15:08,810
Você sempre soube que queria ser um
policial?

228
00:15:10,670 --> 00:15:11,970
Isso é pessoal. Desculpe.

229
00:15:13,190 --> 00:15:17,750
Estou apenas curioso sobre o todo
processo, sabe? É tão

230
00:15:18,450 --> 00:15:21,150
Você tem que ser muito bom nisso. Então
eles examinam você?

231
00:15:21,650 --> 00:15:23,410
É como uma escola muito longa?

232
00:15:24,030 --> 00:15:25,430
Qualquer um pode se tornar um policial?

233
00:15:26,730 --> 00:15:31,110
Você tem a vida de tantas pessoas em seu
mãos. É como pilotos de avião, você

234
00:15:31,110 --> 00:15:35,990
sabe? Você fica tipo, ok, ele está
nos voando por aí. Espero que ele seja competente.

235
00:15:53,420 --> 00:15:57,680
Eu sei que estou falando muito. Só mais dois
coisas rápidas. Primeiro, sinto muito por estar

236
00:15:57,680 --> 00:16:01,840
uma pessoa tão louca antes. eu sou
juntos agora. E em segundo lugar, obrigado.

237
00:16:02,240 --> 00:16:06,440
Obrigado por aparecer e ser assim
bom no seu trabalho.

238
00:16:06,680 --> 00:16:07,700
Não há ninguém lá fora.

239
00:16:08,620 --> 00:16:10,060
Sim? Sim.

240
00:16:10,800 --> 00:16:16,180
Mas eu encontrei um pouco de sangue e um pouco
evidência de uma briga com certeza, então estou

241
00:16:16,180 --> 00:16:17,180
mentindo sobre isso.

242
00:16:17,520 --> 00:16:20,300
Não está mentindo? O que, você acha que eu pensei que
estava mentindo?

243
00:16:21,040 --> 00:16:24,780
Não sabemos o que aconteceu aqui, senhor.
Tudo o que sabemos é que encontramos você

244
00:16:24,780 --> 00:16:28,100
um cadáver em uma folha de plástico
indo em direção ao seu carro.

245
00:16:29,480 --> 00:16:31,720
O carro é dele, não o meu.

246
00:16:31,980 --> 00:16:36,680
Ok, mas você é a única pessoa fora
aqui, e temos a responsabilidade de ir

247
00:16:36,680 --> 00:16:38,560
apenas com as evidências que temos.

248
00:16:38,920 --> 00:16:40,680
Então... Wes?

249
00:16:41,200 --> 00:16:42,780
Wes! Você está vivo!

250
00:16:43,260 --> 00:16:44,239
Fácil, fácil.

251
00:16:44,240 --> 00:16:46,220
Afaste-se, senhor. Afaste-se.

252
00:16:46,540 --> 00:16:47,540
Sente-se.

253
00:16:48,000 --> 00:16:48,939
Você está bem?

254
00:16:48,940 --> 00:16:49,940
Você está bem?

255
00:16:50,060 --> 00:16:54,000
Você está bem, amigo. Você está bem. Senhor, nós
preciso que você fique quieto para que possamos perguntar

256
00:16:54,000 --> 00:16:55,740
seu amigo algumas perguntas. Lentamente,
lentamente.

257
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
Vá devagar.

258
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
Vá devagar.

259
00:16:58,040 --> 00:16:59,720
Nós pegamos você. Nós pegamos você. Nós pegamos você.

260
00:17:00,500 --> 00:17:02,260
Respirações fáceis. Respirações fáceis.

261
00:17:03,360 --> 00:17:04,360
OK.

262
00:17:06,420 --> 00:17:07,420
Senhor, você está bem?

263
00:17:08,440 --> 00:17:09,940
Não sei.

264
00:17:10,140 --> 00:17:13,260
Eu não... Senhor, sou um policial.

265
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
Estou aqui para ajudar.

266
00:17:15,540 --> 00:17:19,040
Não posso... sinto muito. Eu realmente não consigo ver
você.

267
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
Quem é você? Eu sou um policial.

268
00:17:21,770 --> 00:17:22,770
Estou aqui para ajudar.

269
00:17:23,250 --> 00:17:24,189
Você é?

270
00:17:24,190 --> 00:17:25,230
Sim. Você é?

271
00:17:25,430 --> 00:17:26,849
Sim. Oh meu Deus.

272
00:17:27,349 --> 00:17:28,349
Oh meu Deus.

273
00:17:28,590 --> 00:17:30,010
Obrigado. Obrigado.

274
00:17:30,910 --> 00:17:33,330
Onde ele está? Onde está aquele homem horrível?

275
00:17:33,630 --> 00:17:36,930
Qual homem? Qual homem? Quem é você
falando? O assassino. O assassino.

276
00:17:38,130 --> 00:17:41,610
Ele está vestindo uma camisa preta de botões
com calça preta.

277
00:17:43,150 --> 00:17:46,350
Ele é tão malvado. Ele é tão malvado.

278
00:17:48,429 --> 00:17:52,250
Ele disse que era corretor de imóveis e
ele queria fazer um vídeo para alguns

279
00:17:52,250 --> 00:17:57,770
porra de house show e então ele me perseguiu
para a floresta e então ele tentou

280
00:17:57,770 --> 00:17:58,770
me mate com uma pá.

281
00:18:03,710 --> 00:18:06,990
Ah, uau.

282
00:18:09,330 --> 00:18:10,530
Isso é muito sangue.

283
00:18:16,090 --> 00:18:17,950
Merda, precisamos levá-lo a um hospital.
Ok, tudo bem.

284
00:18:18,250 --> 00:18:20,210
Espere, espere. Você não terminou
questionando-o ainda, no entanto.

285
00:18:20,530 --> 00:18:22,490
Não, não. Leve-o para o hospital.

286
00:18:22,850 --> 00:18:25,370
Leve-o para dentro. Leve-o para dentro. Eu o peguei. eu
peguei ele. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.

287
00:18:25,690 --> 00:18:27,730
Me siga. Senhor, precisamos que você volte
embora.

288
00:18:28,030 --> 00:18:29,950
Você está bem. Você está bem. Vamos.

289
00:18:30,290 --> 00:18:31,290
Vamos.

290
00:18:31,370 --> 00:18:32,229
Vamos.

291
00:18:32,230 --> 00:18:33,230
Senhor,

292
00:18:33,690 --> 00:18:36,530
siga-nos até o hospital, ok? Sim,
e então continuaremos a questão.

293
00:18:36,530 --> 00:18:37,530
Sim, sim, sim.

294
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Você está falando sério?

295
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Senhor!

296
00:19:06,620 --> 00:19:09,520
Senhor! O que você está fazendo? Volte para o
carro.

297
00:19:09,720 --> 00:19:11,180
Siga-nos diretamente para o hospital.

298
00:19:11,500 --> 00:19:13,260
Preciso falar com você sobre uma coisa.

299
00:19:13,680 --> 00:19:15,620
Volte para o seu carro!

300
00:19:16,840 --> 00:19:19,960
Vai ser um pouco desconfortável,
mas é muito, muito importante.

301
00:19:20,180 --> 00:19:23,120
Não sei. É a sua vez, cara. Nós
não tenho tempo para isso. Você está

302
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
eu? Nós não sabemos.

303
00:19:24,300 --> 00:19:26,400
Nós temos alguém. Eu sei. Leve-o para o
hospitalar.

304
00:19:26,860 --> 00:19:27,860
Vá em frente.

305
00:19:28,100 --> 00:19:32,920
Eu vou, Chuck. Sim. Oh, tudo bem. Nós temos
para chegar lá. Sim, eu sei que temos que conseguir

306
00:19:32,920 --> 00:19:38,000
lá. Maldito seja. Senhor, o que você é
fazendo? Obrigado. Você tem que nos seguir

307
00:19:38,000 --> 00:19:38,879
o hospital.

308
00:19:38,880 --> 00:19:41,000
Vire-se aqui para que possamos nos virar.

309
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
Não, não, não, não.

310
00:19:53,100 --> 00:19:56,180
O que eu queria te dizer é que você é
incrivelmente pouco profissional.

311
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
Pouco profissional!

312
00:20:05,400 --> 00:20:11,160
Vocês não deveriam deixar as pessoas
como eu, vá.

313
00:20:12,860 --> 00:20:14,220
É tão decepcionante.

314
00:20:14,600 --> 00:20:16,160
Você deveria nos proteger.

315
00:20:24,750 --> 00:20:25,750
Talvez seja eu.

316
00:20:26,250 --> 00:20:27,950
Talvez eu esteja apenas ficando velho.

317
00:20:30,610 --> 00:20:32,590
A excelência não é mais uma coisa?

318
00:20:35,250 --> 00:20:39,110
É como se tudo o que almejássemos fosse apenas
um B-.

319
00:20:42,610 --> 00:20:44,430
Todo mundo ganha um troféu, sabe?

320
00:20:45,230 --> 00:20:46,650
Claro, todo mundo ganha um troféu.

321
00:20:48,170 --> 00:20:49,310
Você ganha um troféu.

322
00:20:50,410 --> 00:20:51,470
Você ganha um troféu.